You can add products images to the buttons of the products selection menu by using the Photos upload button in the Administration panel: Products\Price list items. The Photos upload button is located in the right part of the hierarchical list of the price list items.

upload photos

To view changes on the tablet, you need to re-login to the mobile application